of Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens (Association to Promote Independent Film Creators) in 1070 Vienna, Austria, Association Register no. ZVR: 551380685 (hereinafter also: Independent Cinema)
for the use of the VoD/streaming platform “THIS IS SHORT”
Version 01/2021, as of: March 1, 2021

1. General Provisions

THIS IS SHORT is a streaming platform that enables both live streaming and on-demand provision of short films and that will be offered from April 1 to July 21, 2021. THIS IS SHORT (hereinafter also the SERVICE) is operated by Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens for the European Short Film Network (ESFN).

These general terms and conditions (hereinafter “terms”) apply for the use of the SERVICE, for the transmission, storing and processing of information, texts, graphics or other materials by the user of the SERVICE or by a person commissioned by him or her (jointly also referred to as “content”) and for all contracts concluded between the user of the SERVICE and Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens pertaining to the use of the SERVICE.

These terms, in the version valid at the time of the respective contract’s conclusion, apply exclusively. Terms of the other contracting party do not apply to this contractual relation. By registering with THIS IS SHORT, the user accepts these terms.

2. Registration

To use the SERVICE, the user must register with THIS IS SHORT. The use and administration of the services provided on the platform are only possible after registering an account. Every user receives his or her own account, unlimited in time.

Registration requires amongst others providing the name and the email address of the user, the country, the town including postal code, and a password. The information provided at registration must be correct and complete. If the personal data of the user should change, he or she must notify Independent Cinema of this change.

Independent Cinema is entitled to verify the correctness of the provided data at any time. In addition to other reasons for suspending or terminating the right to use the SERVICE, Independent Cinema is entitled to block access temporarily or permanently and to exclude the user from all use should information he or she provided be untrue, inaccurate, outdated or incomplete, or should Independent Cinema have reason to assume that information he or she provided was untrue, inaccurate, outdated or incomplete.

By registering, the user concludes a contract with Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens regarding the use of the SERVICE.

The registration is only open to natural persons aged 18 or more, and only for private purposes.

One user may only open one account. The user may not transfer his or her account and all the contents and rights of use associated with it to another person.

The user is obligated to handle the access data to his or her account confidentially and to not pass it on to third parties. The user is liable to Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens for any misuse of his or her account by third parties if he or she is at fault.

Users may only stream contents digitally. The streaming of films by the user may only be done from a device located in the geographical territory for which the film is available. THIS IS SHORT is entitled to verify this by placing so-called cookies on the device of the users and/or by verifying the login data, IP address, access and/or payment data.

3. Services for a fee – video-on-demand

3.1. Conclusion of contract

To use the services of THIS IS SHORT, a one-time fee needs to be paid (THIS IS SHORT Pass or THIS IS SHORT Industry Pass). The user will be informed of the amount of the fee in a timely manner before ordering the respective service. By clicking the button “Buy now” for the respective service, the user makes a binding offer to Independent Cinema to purchase the service. The contract is concluded when Independent Cinema informs the user that the offer was accepted or starts fulfilling the contract. For the right of withdrawal of consumers, see Section 6. The warranty is based on the legal provisions.

The SERVICE currently includes the following services:

Short films and curated short film programs can be viewed from April 1 to June 30, 2021 as streams on THIS IS SHORT. In certain cases, access will be granted to users until July 21, 2021. THIS IS SHORT further enables access to contents that are not within the responsibility of THIS IS SHORT and for which other terms of use may apply. Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens is only responsible for the contents of THIS IS SHORT. The contents of the video-on-demand offerings of the festival partners can be used with the purchased festival pass; however, the rights to these belong to the festival partners. The terms of use of the festival partners may apply.

Independent Cinema may restrict access to contents based on territory for licensing reasons. Certain contents may therefore be used only within certain territorial borders and will only be released for these by Independent Cinema.

3.2. Usage rights

All contents of THIS IS SHORT are protected by Austrian and international law. All rights to all the contents that are guaranteed by copyright law and other laws, in particular rights of use and ancillary rights, proprietary rights and other rights, are expressly reserved. The contents may only be used by the user within the framework of this license agreement; any use beyond this scope requires the prior written consent of the rights holders.

The user is entitled to use the contents for the intended private use. The user thus is granted the right to use the contents within the contractually agreed period for private screenings for non-professional and non-commercial purposes and having regard for the remaining provisions of the license agreement. The user is not granted any further rights of use. The user license is not transferable to third parties.

The user is in particular not entitled to in any way process the contents, distribute them or make them publicly accessible, provide them to the public, reproduce them publicly, present them publicly, make them publicly perceivable, or exploit them in any other form—whether commercial or not.

A use of the contents beyond the respectively granted scope of use may result in a right to claim injunctive relief, information and compensation under civil law for Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens and for other respective rights holders, as well as in criminal prosecution.

3.3 Fee/payment modalities/invoice

The prices listed on THIS IS SHORT (hereinafter “usage fees”) are deemed agreed.

The user undertakes to pay a one-time fee for the SERVICE. The usage fee is billed through a payment system provided on the SERVICE and remunerated by payment to Independent Cinema. The usage fee is due immediately, before delivery of the service.

The fees can only be paid using the payment methods provided in the SERVICE. The payment procedure is based on the selected payment method. For payment with credit card or another payment service (e.g. PayPal, EPS etc.), transaction costs may arise; these are borne by the user. The invoices will be sent to the user by email after the payment process.

4. Technical requirements for streaming the films

For the use of THIS IS SHORT an Internet access that has the technical capabilities to call up/stream electronic services and media and a corresponding, contemporary device including software (browser) are required. THIS IS SHORT recommends a broadband Internet connection (3 MB/s for the default resolution or higher).

Large fees may be incurred depending on the user’s telephone or data contract—Independent Cinema has no influence over these.

5. Interruption of the SERVICE/termination of access to the SERVICE

The user is aware that it is not possible to preserve the SERVICE’s availability at all times and that interruptions of the SERVICE due to technical reasons (e.g. updating, maintenance etc.) may occur. The user has no legal claims of any kind resulting from the temporary interruption or termination of access to the SERVICE.

The user has the right to delete his or her account at any time.

Should the user be in breach this contract or applicable law, and should the user fail to cease the behaviour causing the breach within seven working days from receiving a written warning, Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens is entitled to terminate access to the SERVICE with immediate effect, without further notification and without observing a notice period, and to immediately deactivate the account and all information and files on it or delete them, and/or to block any further access to these files or the SERVICE.

Outstanding claims of Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens remain unaffected by a deletion of the account.

The user acknowledges that Independent Cinema is not liable to the user or to third parties for the interruption or suspension of the SERVICE or for the termination of a user’s access to the SERVICE.

The user also explicitly acknowledges that Independent Cinema is entitled to terminate the SERVICE, including with regard to individual films, with immediate effect should the granting of rights by the respective producer or rights holder to carry out this SERVICE end or be effectively revoked.

6. Information for consumers/right to withdraw

6.1. In general, consumers have the right to withdraw from contracts concluded via distance selling or outside business premises within 14 days from the conclusion of the contract without providing a reason (Austrian Distance and Off-premises Selling Act, Fern- und Auswärtsgeschäftegesetz – FAGG – BGBl (Austrian Federal Law Gazette) I No. 33/2014). This could have as a consequence that the contents of THIS IS SHORT would only be made available after the end of the 14 days from the purchase of an online festival pass. But to enable immediate streaming of digital contents, the lawmakers provided for the possibility of an exception in the law to the right to withdraw for digital contents. This requires the explicit assent of the user to the waiving of the right to withdraw.

6.2. The user can obtain additional information on the right to withdraw at

7. Liability of Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens

Independent Cinema is only liable for itself or its vicarious agents in cases of wilful intent or gross negligence, with the exception of personal injury. This restriction of liability applies for contractual and non-contractual claims. Liability based on mandatory statutes is unaffected.

Independent Cinema cannot ensure that access to the platform is possible at all times without interruption or errors. Independent Cinema will endeavour to ensure a constant availability of the SERVICE. Downtimes due to maintenance or updates, or due to circumstances (such as technical problems of third parties, force majeure) not under the control of Independent Cinema and for which Independent Cinema is therefore also not responsible, and which cause the SERVICE to be unavailable over the Internet, cannot be excluded.

The user is responsible for regularly updating the software he or she uses and for backing up his or her data, as well as for contemporary anti-virus protection and firewall systems.

Independent Cinema does not guarantee any universal playback of the contents provided on every player software or with every technology used by the user. Should retrieved files fail to play, or be incomplete, even when using standard software, Independent Cinema requests that it be notified of this.

8. Protection of minors

The user is obligated to not assist persons under 18 years of age in accessing contents destined for adults. The user undertakes to only screen or make accessible to children or youths such contents as are approved for the respective age group.

9. Data protection

The processing of data is in line with the conditions stated in the Privacy Policy of Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens. These can be reviewed at the link and stored as a PDF file.

10. Changes to the terms

Independent Cinema reserves the right to change these terms at any time. Independent Cinema will inform the users in advance of changes to the terms. Should a user not consent to the new terms, his or her account will be deleted with a notice period of three months to the end of the month. Section 5 of these terms applies accordingly.

The new terms replace the old version and form the basis of newly concluded contracts from the day of their publication.

11. Miscellaneous

These terms and all contracts concluded on their basis are subject to Austrian law. The sentence above notwithstanding, those provisions of your state of residence apply which may not be waived by agreement according to the laws of your state of residence. The application of international conflict of laws norms and the UN Convention on the International Sale of Goods is excluded. The exclusive place of jurisdiction is Vienna, Austria, provided that the applicable consumer protection provisions for consumer transactions do not state otherwise. These terms and all contracts concluded on their basis may only be changed or supplemented in writing. Should individual provisions of these terms not be compatible with legal statutes, the remaining provisions of these terms remain unaffected.

These terms valid from: March 1, 2021


von Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens in 1070 Wien, Österreich, ZVR: 551380685 (im Folgenden auch: Independent Cinema)
für die Nutzung der VoD/Streaming-Plattform „THIS IS SHORT“
Version 1/2021, Stand: 1. März 2021

1. Allgemeines

THIS IS SHORT ist eine Streamingplattform, die sowohl Live-Streaming als auch On-Demand-Angebote im Kurzfilmbereich ermöglicht und von 1. April bis 21. Juli 2021 angeboten wird. THIS IS SHORT (im Folgenden auch: der DIENST) wird von Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens für das Europäische Kurzfilmnetzwerk (ESFN) betrieben.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: „AGB“) gelten für die Nutzung des DIENSTES, für die Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von Informationen, Texten, Grafiken oder anderen Materialien durch den Nutzer bzw. die Nutzerin des DIENSTES oder durch eine Person in seinen bzw. ihrem Auftrag (zusammenfassend als „Inhalt“ bezeichnet) und für sämtliche Verträge, die zwischen den Nutzer*innen des DIENSTES und Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens im Rahmen der Nutzung des DIENSTES abgeschlossen werden.

Es kommen ausschließlich diese AGB in ihrer zum Zeitpunkt des jeweiligen Vertragsschlusses gültigen Fassung zur Anwendung. AGB von Vertragspartner*innen finden auf dieses Vertragsverhältnis keine Anwendung. Mit der Registrierung bei THIS IS SHORT akzeptiert der*die Nutzer*in diese AGB.

2. Registrierung

Um den DIENST nutzen zu können, muss sich der*die Nutzer*in bei THIS IS SHORT registrieren. Erst mit der Registrierung eines Accounts ist die Nutzung und Verwaltung der Leistungen, die auf der Plattform angeboten werden, möglich. Jede*r registrierte Nutzer*in erhält zeitlich unbefristet einen eigenen Account.

Für die Registrierung ist u.a. die Eingabe des Namens und der E-Mail-Adresse des Nutzers bzw. der Nutzerin, des Landes, der Stadt inklusive Postleitzahl und eines Passwortes erforderlich. Bei der Registrierung sind richtige und vollständige Angaben zu machen. Wenn sich persönliche Daten des Nutzers bzw. der Nutzer*in ändern, muss er*sie die Änderung seiner*ihrer Daten Independent Cinema mitteilen.

Independent Cinema ist jederzeit berechtigt, die Richtigkeit der hinterlegten Daten zu überprüfen. Neben anderen Gründen für eine Aussetzung oder Beendigung der Berechtigung zur Nutzung des DIENSTES ist Independent Cinema berechtigt, den Zugang vorübergehend oder auf Dauer zu sperren und den*die Nutzer*in von jeglicher Nutzung auszuschließen, wenn eine seiner*ihrer Angaben unwahr, ungenau, überholt oder unvollständig sein sollten oder wenn für Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens Veranlassung bestehen sollte anzunehmen, dass die angegebenen Informationen unwahr, ungenau, überholt oder unvollständig sind.

Mit der Registrierung schließt der*die Nutzer*in einen Vertrag mit Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens über die Nutzung des DIENSTES ab.

Die Registrierung steht nur natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren und nur für den privaten Gebrauch offen.

Ein*e Nutzer*in darf jeweils nur einen Account registrieren. Der*die Nutzer*in kann seinen*ihren Account und sämtliche damit verbundenen Inhalte und Werknutzungsbewilligungen nicht auf eine dritte Person übertragen.

Der*die Nutzer*in ist verpflichtet, die Zugangsdaten zu seinem*ihrem Account vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. Der*die Nutzer*in haftet gegenüber Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens für einen Missbrauch seines*ihres Accounts durch Dritte, der auf sein*ihr Verschulden zurückzuführen ist.

Das Streaming der Inhalte durch den*die Nutzer*in ist ausschließlich auf digitalem Weg möglich. Das Streaming von Filmen durch den*die Nutzer*in darf nur von einem Endgerät aus vorgenommen werden, das sich in der geografischen Region (Territorium/Gebiet) befindet, für die der Film erhältlich ist. THIS IS SHORT ist berechtigt, dies durch Speicherung von sogenannten „Cookies“ auf dem Endgerät der Nutzer*innen und/oder durch Überprüfung der Anmeldedaten, IP-Adresse, Zugangs- und/oder Zahlungsdaten zu kontrollieren.

3. Kostenpflichtige Leistungen – Video-on-Demand

3.1. Vertragsabschluss

Für den Bezug der Leistungen von THIS IS SHORT ist ein einmaliges Entgelt zu entrichten (THIS IS SHORT Pass oder THIS IS SHORT Industry Pass). Die Höhe des Entgelts wird den Nutzer*innen rechtzeitig vor Bestellung der jeweiligen Leistung bekanntgegeben. Durch Anklicken des Buttons „Jetzt kaufen“ bei der jeweiligen Leistung gibt der*die Nutzer*in ein verbindliches Angebot zum Bezug der Leistung an Independent Cinema ab. Der Vertrag kommt zustande, indem Independent Cinema den*die Nutzer*in über die Annahme des Angebotes informiert oder mit der Vertragserfüllung beginnt. Zum Rücktrittsrecht für Verbraucher*innen siehe Punkt 6. Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.

Derzeit umfasst der DIENST folgende Leistungen:

Kurzfilme und kuratierte Kurzfilmprogramme können von 1. April bis 30. Juni 2021 als Stream auf THIS IS SHORT angesehen werden. In bestimmten Fällen wird der Zugang für Nutzer*innen bis 21. Juli 2021 gewährt. THIS IS SHORT ermöglicht zudem den Zugriff auf Inhalte, die nicht im Verantwortungsbereich von THIS IS SHORT liegen und für die andere Nutzungsbedingungen gelten können. Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens ist einzig für die Inhalte von THIS IS SHORT verantwortlich. Die Inhalte der Video-Demand-Angebote der Festivalpartner*innen können mit dem erworbenen Festivalpass genutzt werden, die Rechte daran liegen jedoch bei den Festivalpartner*innen. Eigene Nutzungsbedingungen der Festivalpartner*innen können dafür Anwendung finden.

Aus lizenzrechtlichen Gründen kann Independent Cinema den Zugriff auf Inhalte territorial beschränken. Gewisse Inhalte können daher nur innerhalb bestimmter Territorialgrenzen genutzt werden, das von Independent Cinema freigeschalten wurde.

3.2. Nutzungsrechte

Sämtliche Inhalte von THIS IS SHORT sind durch österreichische und internationale Gesetze geschützt. An allen Inhalten sind sämtliche durch das Urheberrechtsgesetz und sonstige Gesetze gewährleistete Rechte, insbesondere sämtliche Werknutzungsrechte und Leistungsschutzrechte, Eigentumsrechte und sonstige Rechte, ausdrücklich vorbehalten. Die Inhalte dürfen vom*von der Nutzer*in nur im Rahmen dieser Nutzungsvereinbarung verwendet werden; eine darüber hinausgehende Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Rechteinhaber*innen.

Der*die Nutzer*in ist berechtigt, die Inhalte für den bestimmungsgemäßen privaten Gebrauch zu nutzen. Der*die Nutzer*in erhält damit das Recht, die Inhalte innerhalb der vertraglich vorgesehenen zeitlichen Grenze zur Vorführung im privaten Bereich für nicht-gewerbliche und nicht-kommerzielle Zwecke und unter Berücksichtigung der übrigen Bestimmungen des Nutzungsvertrages zu nutzen. Der*die Nutzer*in erhält keine weitergehenden Nutzungsrechte. Die Nutzungslizenz ist nicht auf Dritte übertragbar.

Der*die Nutzer*in ist insbesondere nicht berechtigt, die Inhalte in irgendeiner Weise zu bearbeiten, zu verbreiten oder öffentlich zugänglich zu machen, öffentlich zur Verfügung zu stellen, öffentlich wiederzugeben, öffentlich vorzuführen oder öffentlich wahrnehmbar zu machen oder in sonstiger Weise zu verwerten – sei es kommerziell oder nicht-kommerziell.

Eine Nutzung der Inhalte über den jeweiligen eingeräumten Nutzungsumfang hinaus kann zivilrechtliche Unterlassungs-, Auskunfts- und Schadensersatzansprüche von Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens sowie von sonstigen jeweiligen Rechteinhaber*innen sowie eine strafrechtliche Verfolgung zur Folge haben.

3.3. Entgelt/Zahlungsmodalitäten/Rechnung

Es gelten die jeweiligen auf THIS IS SHORT angegeben Preise (im Folgenden: „Nutzungsentgelte“) als vereinbart.

Der*die Nutzer*in verpflichtet sich, ein einmaliges Entgelt für den DIENST zu zahlen. Das Nutzungsentgelt wird durch ein auf dem DIENST bereitgestelltes Bezahlsystem abgerechnet und durch Zahlung an Independent Cinema vergütet. Das Nutzungsentgelt wird vor Erbringung der Leistung sofort fällig.

Die Zahlung der Entgelte kann ausschließlich durch am DIENST angebotene Bezahlvarianten erfolgen. Der Ablauf des Bezahlvorgangs richtet sich nach der gewählten Bezahlvariante. Bei einer Bezahlung mittels Kreditkarte oder ein anderes Bezahlservice (z.B. PayPal, EPS etc.) fallen unter Umständen Transaktionskosten an, die zu Lasten der Nutzer*innen gehen. Die Rechnungen werden dem*der Nutzer*in nach dem Bezahlvorgang per E-Mail übermittelt.

4. Technische Voraussetzungen für das Streaming der Filme

Für die Nutzung von THIS IS SHORT ist ein Internetzugang, der über die technischen Kapazitäten verfügt, elektronische Dienste und Medien abzurufen/zu streamen und ein entsprechendes, zeitgemäßes Gerät samt Software (Browser) notwendig. THIS IS SHORT empfiehlt einen Breitband-Internetanschluss (3 MB/S für die Standardauflösung oder höher).

Es können erhebliche Gebühren anfallen, die vom Telefonie- bzw. Datenvertrag von Nutzer*innen abhängig sind – darauf hat Independent Cinema keinen Einfluss.

5. Unterbrechung des DIENSTES/Beendigung des Zugangs zum DIENST

Der*die Nutzer*in nimmt zur Kenntnis, dass es nicht möglich ist, den DIENST jederzeit verfügbar zu halten und Unterbrechungen des DIENSTES aus technischen Gründen (wie etwa Einspielen von Updates, Wartung, etc.) auftreten können. Aus der vorübergehenden Unterbrechung oder der Beendigung des Zugangs des DIENSTES erwachsen der*dem Nutzer*in keine wie immer gearteten Rechtsansprüche.

Der*die Nutzer*in hat das Recht, seinen*ihren Account jederzeit zu löschen.

Sollte der*die Nutzer*in diesen Vertrag oder das anwendbare Recht verletzen und stellt der*die Nutzer*in vertragswidrige Verhalten auch nach schriftlicher Mahnung nicht innerhalb einer Frist von sieben Werktagen ein, so ist Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens berechtigt, den Zugang zu dem DIENST ohne weitere Ankündigung und ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist mit sofortiger Wirkung zu beenden und den Account und alle auf dem Konto befindlichen Informationen und Dateien sofort zu deaktivieren oder zu löschen und/oder jeden weiteren Zugang zu diesen Dateien oder dem DIENST zu sperren.

Offene Forderungen von Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens bleiben von einer Löschung des Accounts unberührt.

Der*die Nutzer*in erkennt an, dass Independent Cinema den Nutzer*innen und Dritten gegenüber nicht für die Unterbrechung oder Einstellung des DIENSTES sowie die Beendigung des Zugangs von einem*einer Nutzer*in zu dem DIENST haftet.

Der*die Nutzer*in nimmt ebenfalls ausdrücklich zur Kenntnis, dass Independent Cinema im Recht ist, den Service auch hinsichtlich einzelner Filme mit sofortiger Wirkung zu beenden, wenn die Rechteeinräumung durch die jeweiligen Produzent*innen bzw. Rechteinhaber*innen zur Durchführung dieses Services endet oder wirksam widerrufen wird.

6. Information für Verbraucher*innen/Rücktrittsbelehrung

6.1. Im Allgemeinen haben Verbraucher*innen das Recht bei Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen, binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten (Fern- und Auswärtsgeschäftegesetz – FAGG – BGBl I Nr. 33/2014). Dadurch könnten die Inhalte von THIS IS SHORT erst nach Ablauf der 14 Tage nach Kauf eines Online-Festivalpasses zur Verfügung gestellt werden. Damit das Streamen von digitalen Inhalten aber auch sofort möglich ist, hat der*die Gesetzgeber*in im Gesetz für digitale Inhalte die Möglichkeit einer Ausnahme vom Rücktrittsrecht vorgesehen. Dafür ist die ausdrückliche Zustimmung der Nutzer*innen zum Verzicht ihres Rücktrittsrechtes notwendig.

6.2. Weitere Informationen über das Rücktrittsrecht erhält der*die Nutzer*in unter

7. Haftung Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens

Independent Cinema haftet, mit Ausnahme von Personenschäden, für sich oder seine Erfüllungsgehilfen nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Diese Haftungsbeschränkung gilt für vertragliche und außervertragliche Ansprüche. Die Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften bleibt unberührt.

Independent Cinema kann nicht gewährleisten, dass der Zugang zur Plattform jederzeit ohne Unterbrechung und fehlerfrei möglich ist. Independent Cinema bemüht sich um eine ständige Verfügbarkeit des DIENSTES. Ausfallszeiten durch Wartungen, Updates sowie aufgrund von Umständen (wie etwa technischer Probleme Dritter, höherer Gewalt), die nicht im Einflussbereich von Independent Cinema liegen und daher von Independent Cinema auch nicht zu vertreten sind und durch die der DIENST über das Internet nicht erreichbar ist, können nicht ausgeschlossen werden.

Der*die Nutzer*in ist für eine regelmäßige Aktualisierung der von ihm verwendeten Software und Datensicherung ebenso selbst verantwortlich wie für zeitgemäßen Virenschutz und Firewallsysteme.

Independent Cinema gewährleistet keine universelle Abspielbarkeit der zur Verfügung gestellten Inhalte mit jeder Player-Software oder mit jeder vom*von der Nutzer*in eingesetzten Technik. Wenn abgerufene Dateien selbst mit Standard-Software nicht abspielbar oder unvollständig sind, ersucht Independent Cinema um Mitteilung.

8. Jugendschutz

Der*die Nutzer*in ist verpflichtet, Personen unter 18 Jahren nicht bei dem Zugang zu Erwachsenenangeboten zu unterstützen. Der*die Nutzer*in verpflichtet sich, Kindern oder Jugendlichen nur solche Inhalte vorführen oder zugänglich machen, die für die jeweilige Altersgruppe freigegeben sind.

9. Datenschutz

Die Datenverarbeitung erfolgt zu den in der Datenschutzerklärung von Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens angeführten Bedingungen. Diese können Sie unter dem Link abrufen und als PDF speichern.

10. Änderung der AGB

Independent Cinema behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Independent Cinema informiert die Nutzer*innen vorab von der Änderung der AGB. Stimmt ein*e Nutzer*in den neuen AGB nicht zu, so wird sein Account unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Monatsletzten gelöscht. Punkt 5. dieser AGB gilt sinngemäß.

Die neuen AGB treten an die Stelle der alten Fassung und werden ab dem Tag ihrer Bekanntmachung sämtlichen neu-abgeschlossenen Verträgen zu Grunde gelegt.

11. Sonstiges

Diese AGB und alle auf ihrer Grundlage abgeschlossenen Verträge unterliegen dem österreichischen Recht. Ungeachtet des vorstehenden Satzes kommen jedoch diejenigen Bestimmungen ihres Wohnsitzstaates zur Anwendung, von denen nach dem Recht ihres Wohnsitzstaates nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf. Die Anwendung von internationalen Kollisionsnormen und dem UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Wien, Österreich, sofern die anwendbaren Verbraucherschutzbestimmungen für Verbrauchergeschäfte nichts anderes bestimmen. Diese AGB und alle auf ihrer Grundlage abgeschlossenen Verträge können nur schriftlich geändert oder ergänzt werden. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB nicht im Einklang mit zwingenden gesetzlichen Vorschriften mit zwingenden gesetzlichen Vorschriften stehen, berührt dies die übrigen Bestimmungen dieser AGB nicht.

Stand dieser AGB: 1. März 2021


van Independent Cinema - Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens (Vereniging ter bevordering van onafhankelijke filmmakers) te 1070 Wenen, Oostenrijk, Associatieregister nr. ZVR: 551380685
(hierna ook: Independent Cinema)
voor het gebruik van het VoD/streaming-platform "THIS IS SHORT" (
Versie 01/2021, met ingang van: 1 maart 2021

1. Algemene Bepalingen

THIS IS SHORT is een streamingplatform dat zowel live streaming als on-demand levering van korte films mogelijk maakt en dat zal worden aangeboden van 1 april tot 21 juli 2021. THIS IS SHORT (hierna ook de SERVICE) wordt geopereerd door Independent Cinema voor het European Short Film Network (ESFN).

Deze algemene voorwaarden (hierna "voorwaarden") zijn van toepassing op het gebruik van de SERVICE, op het zenden, de opslag en de verwerking van informatie, teksten, grafieken of andere materialen door de gebruiker van de SERVICE of door een persoon die door hem of haar werd aangesteld (gezamenlijk ook "inhoud" genoemd) en op alle contracten gesloten tussen de gebruiker van de SERVICE en Independent Cinema die betrekking hebben op het gebruik van de SERVICE.

Deze voorwaarden, in de versie geldig op het ogenblik van het afsluiten van de respectieve overeenkomst, zijn exclusief van toepassing. Voorwaarden van de andere contracterende partij zijn niet van toepassing op deze contractuele relatie. Door zich in te schrijven bij THIS IS SHORT, aanvaardt de gebruiker deze voorwaarden.

2. Registratie

Om gebruik te kunnen maken van de SERVICE, dient de gebruiker zich te registreren bij THIS IS SHORT. Het gebruik en de administratie van de op het platform aangeboden diensten zijn alleen mogelijk na registratie van een account. Iedere gebruiker krijgt zijn of haar eigen account, onbeperkt in tijd.

Registratie vereist onder andere het verstrekken van de naam en het emailadres van de gebruiker, het land, de stad inclusief postcode, en een wachtwoord. De bij de registratie verstrekte informatie moet juist en volledig zijn. Indien de persoonsgegevens van de gebruiker wijzigen, dient hij of zij Independent Cinema van deze wijziging in kennis te stellen.

Independent Cinema heeft te allen tijde het recht de juistheid van de verstrekte gegevens te verifiëren. Naast andere redenen voor het opschorten of beëindigen van het recht om de SERVICE te gebruiken, heeft Independent Cinema het recht om de toegang tijdelijk of permanent te blokkeren en de gebruiker uit te sluiten van elk gebruik indien de door hem verstrekte informatie onjuist, onnauwkeurig, verouderd of onvolledig is, of indien Independent Cinema reden heeft om aan te nemen dat de door hem verstrekte informatie onjuist, onnauwkeurig, verouderd of onvolledig was.

Door zich te registreren, sluit de gebruiker een contract met Independent Cinema over het gebruik van de SERVICE.

De registratie staat alleen open voor natuurlijke personen van 18 jaar of ouder, en alleen voor privédoeleinden.

Een gebruiker kan slechts één account openen. De gebruiker mag zijn of haar account en alle inhoud en gebruiksrechten die daarmee verband houden, niet aan een andere persoon overdragen.

De gebruiker is verplicht de toegangsgegevens tot zijn of haar account vertrouwelijk te behandelen en niet aan derden door te geven. De gebruiker is jegens Independent Cinema aansprakelijk voor misbruik van zijn of haar account door derden indien hem of haar een fout kan worden toegerekend.

Gebruikers mogen inhoud alleen digitaal streamen. Het streamen van films door de gebruiker mag alleen gedaan worden vanaf een apparaat dat zich bevindt in het geografische gebied waarvoor de film beschikbaar is. THIS IS SHORT heeft het recht dit te verifiëren door het plaatsen van cookies op het apparaat van de gebruikers en/of door het verifiëren van de inloggegevens, IP-adres, toegangs- en/of betalingsgegevens.

3. Diensten tegen vergoeding - video-on-demand

3.1. Sluiting van het contract

Om gebruik te maken van de diensten van THIS IS SHORT moet een eenmalige vergoeding betaald worden (THIS IS SHORT Pass of THIS IS SHORT Industry Pass). De gebruiker zal tijdig op de hoogte worden gebracht van het bedrag van de vergoeding voordat hij/zij de desbetreffende dienst bestelt. Door te klikken op de knop "Koop nu" voor de desbetreffende dienst, doet de gebruiker een bindend aanbod aan Independent Cinema om de dienst af te nemen. De overeenkomst komt tot stand wanneer Independent Cinema de gebruiker meedeelt dat het aanbod is aanvaard of begint met de uitvoering van de overeenkomst. Zie paragraaf 6 voor het herroepingsrecht van consumenten. De garantie is gebaseerd op de wettelijke bepalingen.

De SERVICE omvat momenteel de volgende diensten:

Korte films en gecureerde korte filmprogramma's kunnen van 1 april tot 30 juni 2021 worden bekeken als streams op THIS IS SHORT. In specifieke gevallen zal toegang worden verleend aan gebruikers tot 21 juli 2021. THIS IS SHORT biedt verder toegang tot inhoud die niet onder de verantwoordelijkheid van THIS IS SHORT valt en waarvoor andere gebruiksvoorwaarden van toepassing kunnen zijn. Independent Cinema is alleen verantwoordelijk voor de inhoud van THIS IS SHORT. De inhoud van het video-on-demand aanbod van de festivalpartners kan worden gebruikt met de aangeschafte festivalpas; de rechten hierop berusten echter bij de festivalpartners. De gebruiksvoorwaarden van de festivalpartners kunnen van toepassing zijn.

Independent Cinema kan om licentieredenen de toegang tot inhoud beperken op basis van land of gebied. Bepaalde inhoud mag alleen binnen bepaalde territoriale grenzen worden gebruikt en wordt alleen daarvoor vrijgegeven door Independent Cinema.

3.2. Gebruiksrechten

Alle inhoud van THIS IS SHORT is beschermd door het Oostenrijkse en internationale recht. Alle rechten op de gehele inhoud die door het auteursrecht en andere wetten worden gewaarborgd, in het bijzonder gebruiksrechten en nevenrechten, eigendomsrechten en andere rechten, zijn uitdrukkelijk voorbehouden. De inhoud mag door de gebruiker uitsluitend in het kader van deze licentieovereenkomst worden gebruikt; voor elk gebruik buiten dit kader is de voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbenden vereist.

De gebruiker heeft het recht om de inhoud te gebruiken voor het beoogde privégebruik. De gebruiker krijgt dus het recht om de inhoud binnen de contractueel overeengekomen periode te gebruiken voor privévertoningen voor niet-professionele en niet-commerciële doeleinden en met inachtneming van de overige bepalingen van de licentieovereenkomst. Verdere gebruiksrechten worden de gebruiker niet verleend. De gebruikslicentie is niet overdraagbaar aan derden.

De gebruiker is in het bijzonder niet gerechtigd de inhoud op enigerlei wijze te verwerken, te verspreiden of openbaar toegankelijk te maken, aan het publiek ter beschikking te stellen, openbaar te verveelvoudigen, openbaar te presenteren, publiekelijk waarneembaar te maken, of in een andere vorm - al dan niet commercieel - te exploiteren.

Een gebruik van de inhoud buiten de toegestane omvang van het gebruik kan leiden tot een rechterlijk bevel, informatie en schadevergoeding volgens het burgerlijk recht voor Independent Cinema en voor andere respectieve rechthebbenden, evenals tot strafrechtelijke vervolging.

3.3 Vergoeding/betalingsmodaliteiten/factuur

De op THIS IS SHORT vermelde prijzen (hierna "gebruikskosten") worden als overeengekomen beschouwd.

De gebruiker verbindt zich ertoe een eenmalige vergoeding te betalen voor de SERVICE. De gebruiksvergoeding wordt gefactureerd via een betalingssysteem dat op de SERVICE wordt aangeboden en wordt vergoed door betaling aan Independent Cinema. De gebruiksvergoeding is onmiddellijk verschuldigd, voorafgaand aan de levering van de dienst.

De vergoedingen kunnen enkel worden betaald via de betaalmethoden die in de SERVICE worden aangeboden. De betalingsprocedure is gebaseerd op de gekozen betalingsmethode. Bij betaling met creditcard of een andere betaaldienst (bijv. PayPal, EPS etc.) kunnen transactiekosten ontstaan; deze zijn voor rekening van de gebruiker. De gebruiker ontvangt na het betalingsproces per e-mail een betalingsbevestigingen.

4. Technische vereisten voor het streamen van de films

Voor het gebruik van THIS IS SHORT is een internettoegang nodig die over de technische mogelijkheden beschikt om elektronische diensten en media op te roepen/te streamen en een overeenkomstig, hedendaags apparaat inclusief software (webbrowser). THIS IS SHORT beveelt een breedband internetverbinding aan (3 MB/s voor de standaardresolutie of hoger).

Afhankelijk van het telefoon- of data-abonnement van de gebruiker kunnen hoge kosten in rekening worden gebracht - hierop heeft Independent Cinema geen invloed.

5. Onderbreking van de SERVICE / beëindiging van de toegang tot de SERVICE

De gebruiker is er zich van bewust dat het niet mogelijk is om de beschikbaarheid van de SERVICE te allen tijde te verzekeren en dat onderbrekingen van de SERVICE om technische redenen ( bv. updates, onderhoud, etc.) kunnen voorkomen. De gebruiker heeft geen enkele juridische aanspraak ten gevolge van de tijdelijke onderbreking of beëindiging van de toegang tot de SERVICE.

De gebruiker heeft het recht om op elk moment zijn of haar account te verwijderen.

Indien de gebruiker in strijd handelt met dit contract of de toepasselijke wetgeving, en indien de gebruiker niet binnen zeven werkdagen na ontvangst van een schriftelijke waarschuwing een einde maakt aan het gedrag dat de inbreuk heeft veroorzaakt, heeft Independent Cinema het recht om de toegang tot de SERVICE met onmiddellijke ingang te beëindigen, zonder verdere kennisgeving en zonder inachtneming van een opzegtermijn, en om het account en alle informatie en bestanden daarop onmiddellijk te deactiveren of te verwijderen, en/of om elke verdere toegang tot deze bestanden of de SERVICE te blokkeren.

Openstaande claims van Independent Cinema blijven onaangetast door een verwijdering van het account.

De gebruiker erkent dat Independent Cinema niet aansprakelijk is ten opzichte van de gebruiker of derden voor de onderbreking of opschorting van de SERVICE of voor de beëindiging van de toegang van een gebruiker tot de SERVICE.

De gebruiker erkent eveneens uitdrukkelijk dat Independent Cinema het recht heeft om de SERVICE, met inbegrip van individuele films, met onmiddellijke ingang te beëindigen indien de toekenning van rechten door de respectievelijke producent of rechthebbende om deze SERVICE uit te voeren eindigt of effectief wordt herroepen.

6. Informatie voor consumenten/recht op herroeping

6.1. De consument heeft doorgaans het recht om overeenkomsten die via verkoop op afstand of buiten verkoopruimten zijn gesloten, binnen 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst zonder opgave van redenen te herroepen (Oostenrijkse wet inzake verkoop op afstand en buiten verkoopruimten, Fern- und Auswärtsgeschäftegesetz - FAGG - BGBl (Oostenrijks Bundesgesetzblatt) I Nr. 33/2014). Dit zou tot gevolg kunnen hebben dat de inhoud van THIS IS SHORT pas na afloop van de 14 dagen vanaf de aanschaf van een online festivalpas beschikbaar wordt gesteld. Om onmiddellijke streaming van digitale inhoud mogelijk te maken, is in de wet een uitzondering op het herroepingsrecht voor digitale inhoud opgenomen. Dit vereist de uitdrukkelijke instemming van de gebruiker om af te zien van het recht op herroeping. Met akkoord op de algemene voorwaarden wordt deze instemming gegeven.

6.2. De gebruiker kan aanvullende informatie over het herroepingsrecht verkrijgen op

7. Aansprakelijkheid van Independent Cinema - Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens

Independent Cinema is alleen aansprakelijk voor zichzelf of haar vertegenwoordigers in gevallen van opzet of grove nalatigheid, met uitzondering van persoonlijk letsel. Deze beperking van aansprakelijkheid geldt voor contractuele en niet-contractuele claims. Aansprakelijkheid op grond van dwingend recht blijft onaangetast.

Independent Cinema kan niet garanderen dat de toegang tot het platform te allen tijde zonder onderbreking of fouten mogelijk is. Independent Cinema zal zich inspannen om een constante beschikbaarheid van de SERVICE te garanderen. Downtime als gevolg van onderhoud of updates, of als gevolg van omstandigheden (zoals technische problemen van derden, overmacht) die niet onder de controle van Independent Cinema vallen en waarvoor Independent Cinema dus ook niet verantwoordelijk is, en die ervoor zorgen dat de SERVICE niet beschikbaar is via internet, kan niet worden uitgesloten.

De gebruiker is verantwoordelijk voor het regelmatig updaten van de software die hij gebruikt en voor het opslaan van zijn of haar gegevens, evenals voor de hedendaagse antivirusbescherming en firewall-systemen.

Independent Cinema garandeert geen universele weergave van de aangeboden inhoud op elke afspeelsoftware of met elke technologie die door de gebruiker wordt gebruikt. Indien opgevraagde bestanden niet of onvolledig worden afgespeeld, zelfs bij gebruik van standaardsoftware, verzoekt Independent Cinema om hiervan op de hoogte te worden gebracht.

8. Bescherming van minderjarigen

De gebruiker is verplicht om personen jonger dan 18 jaar geen toegang te verlenen tot inhoud die voor volwassenen is bestemd. De gebruiker verbindt zich ertoe om alleen die inhoud te screenen of toegankelijk te maken voor kinderen of jongeren, die goedgekeurd is voor de desbetreffende leeftijdsgroep.

9. Bescherming van gegevens

De verwerking van gegevens vindt plaats in overeenstemming met de voorwaarden zoals vermeld in het privacybeleid van Independent Cinema. Deze kunnen via de link worden ingezien en als PDF-bestand worden opgeslagen.

10. Wijzigingen van de voorwaarden

Independent Cinema behoudt zich het recht voor om deze voorwaarden ten alle tijde te wijzigen. Independent Cinema zal de gebruikers vooraf op de hoogte brengen van wijzigingen in de voorwaarden. Indien een gebruiker niet instemt met de nieuwe voorwaarden, zal zijn of haar account worden verwijderd met een opzegtermijn van drie maanden tot het einde van de maand. Paragraaf 5 van deze voorwaarden is van overeenkomstige toepassing.

De nieuwe voorwaarden vervangen de oude versie en vormen de basis van nieuw gesloten contracten vanaf de dag van hun publicatie.

11. Diversen

Deze voorwaarden en alle overeenkomsten die op basis daarvan worden gesloten, zijn onderworpen aan het Oostenrijkse recht. Onverminderd het bovenstaande zijn de bepalingen van uw woonstaat van toepassing die niet bij overeenkomst kunnen worden opgeheven volgens de wetten van uw woonstaat. De toepassing van internationale collisieregels en het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is hiervan uitgesloten. De exclusieve bevoegde jurisdictie is Wenen, Oostenrijk, voor zover de toepasselijke bepalingen inzake consumentenbescherming voor consumententransacties niet anders bepalen. Deze voorwaarden en alle overeenkomsten die op basis daarvan zijn gesloten, kunnen alleen schriftelijk worden gewijzigd of aangevuld. Indien afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden niet verenigbaar zijn met wettelijke voorschriften, blijven de overige bepalingen van deze voorwaarden onverminderd van kracht.

Deze voorwaarden zijn geldig vanaf: 1 maart 2021


Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens (Stowarzyszenia Promocji Niezależnych Twórców Filmowych)
z siedzibą w 1070 Wiedeń, Austria, wpisanego do rejestru stowarzyszeń pod numerem ZVR: 551380685
(dalej zwanego też: Independent Cinema)
określający warunki użytkowania platformy streamingowej VOD “THIS IS SHORT” (
Wersja 01/2021, działająca od: 1 marca, 2021

1. Postanowienia ogólne

THIS IS SHORT to platforma streamingowa, która umożliwia zarówno streaming na żywo jaki i udostępnianie filmów krótkometrażowych na żądanie, która będzie dostępna od 1 kwietnia do 21 lipca 2021. THIS IS SHORT (dalej zwana też SERWISEM) jest obsługiwana przez Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens dla European Short Film Network (ESFN).

Regulamin dotyczy korzystania z SERWISU, transmisji, przechowywania i przetwarzania informacji, tekstów, grafik oraz innych materiałów przez użytkownika SERWISU lub osoby przez niego upoważnionej (łącznie zwanych również “treściami”) oraz wszystkich umów zawartych pomiędzy użytkownikiem SERWISU a Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens dotyczących użytkowania SERWISU.

Te warunki, w wersji obowiązującej w momencie zawarcia odpowiedniej umowy stanowią jedyny obowiązujący regulamin. Warunki drugiej strony nie mają zastosowania w tym stosunku umownym. Rejestracja użytkownika na THIS IS SHORT oznacza jego zgodę na warunki regulaminu.

2. Rejestracja

By skorzystać z SERWISU, użytkownik musi zarejestrować się na platformie THIS IS SHORT. Użytkowanie i zarządzanie danymi na platformie jest możliwe tylko i wyłącznie po rejestracji i utworzeniu konta. Każdy użytkownik otrzymuje własne konto, na czas nieograniczony.

Rejestracja wymaga, między innymi, podania imienia oraz adresu mailowego użytkownika, kraju, miasta, w tym kodu pocztowego, oraz hasła. Informacje podane podczas rejestracji muszą być poprawne i kompletne. W razie zmiany danych personalnych, użytkownik ma obowiązek poinformować Independent Cinema o zmianie.

Independent Cinema jest uprawnione do weryfikacji poprawności podanych danych w dowolnym momencie. Oprócz innych powodów do zawieszenia lub pozbawienia prawa do użytkowania SERWISU, Independent Cinema jest uprawnione do tymczasowego lub permanentnego zablokowania dostępu oraz wykluczenia użytkownika z użytkowania platformy w momencie gdy podane przez niego informacje okażą się nieprawdziwe, niedokładne, nieaktualne lub niepełne, lub gdy Independent Cinema będzie miało powód by przypuszczać, że podane przez niego informacje są nieprawdziwe, niedokładne, nieaktualne lub niepełne.

Rejestrując się użytkownik zawiera umowę z Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens dotyczącą korzystania z SERWISU.

Rejestracja jest otwarta tylko dla osób fizycznych, które ukończyły 18 lat i tylko do celów prywatnych.

Użytkownik może utworzyć tylko jedno konto. Użytkownik nie może przenieść swojego konta wraz z jego treścią i związanymi z nim prawami użytkowania na inną osobę.

Użytkownik jest zobowiązany do zachowania poufności danych dostępowych do swojego konta i nieprzekazywania ich osobom trzecim. Użytkownik ponosi odpowiedzialność wobec Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens za wszelkie nadużycia jego konta przez osoby trzecie, jeżeli nastąpiły one z jego winy.

Użytkownicy mogą korzystać z treści wyłącznie w sposób cyfrowy. Streaming filmów przez użytkownika może być wykonywany jedynie z urządzenia zlokalizowanego na terytorium geograficznym, w którym dany film jest dostępny. Platforma THIS IS SHORT jest uprawniona do zweryfikowania tego poprzez umieszczenie na urządzeniach użytkowników plików cookie i/lub weryfikację danych logowania, adresu IP, danych dostępowych i/lub danych dotyczących płatności.

3. Usługi płatne – VOD (wideo na życzenie)

3.1. Zawarcie umowy

By korzystać z usług THIS IS SHORT, należy uiścić jednorazową opłatę (Karnet THIS IS SHORT lub Akredytacja Branżowa THIS IS SHORT). Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty w odpowiednim czasie przed zamówieniem wybranej usługi. Klikając przycisk “Kup teraz” dla wybranej usługi, użytkownik składa Independent Cinema wiążącą ofertę zakupu. Umowa zostaje zawarta w momencie gdy Independent Cinema poinformuje użytkownika o zaakceptowaniu oferty lub gdy zacznie realizować kontrakt. Odnośnie prawa konsumenta do odstąpienia od umowy, patrz punkt 6. Gwarancja jest oparta na przepisach prawnych.

Obecnie SERWIS obejmuje następujące usługi:

Filmy krótkometrażowe oraz programy z selekcjami filmów krótkometrażowych mogą być oglądane od 1 kwietnia do 30 czerwca 2021 jako streamy na THIS IS SHORT. W niektórych przypadkach, użytkownikom zostanie przyznany dostęp do 21 lipca 2021. THIS IS SHORT dodatkowo umożliwia dostęp do treści, które nie podlegają odpowiedzialności THIS IS SHORT i do których mogą być zastosowane inne warunki użytkowania. Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens jest odpowiedzialne wyłącznie za treści THIS IS SHORT. Treści oferty VOD (wideo na życzenie) partnerów festiwalu mogą być używane wraz z kupnem karnetu festiwalowego; jednak prawa do nich należą do partnerów festiwalu. Mogą obowiązywać warunki użytkowania ustanowione przez partnerów festiwalu.

Independent Cinema może ograniczyć dostęp do treści na podstawie terytorium ze względów licencyjnych. W związku z tym niektóre treści mogą być wykorzystywane jedynie wewnątrz określonych granic terytorialnych i będą udostępniane jedynie w tych granicach przez Independent Cinema.

3.2. Prawa użytkowania

Wszystkie treści THIS IS SHORT są chronione prawem austriackim i międzynarodowym. Wszystkie prawa do treści są chronione prawem autorskim i innymi prawami, w szczególności prawami użytkowania i prawami pokrewnymi, prawami własności oraz innymi prawami, wszystkie są wyraźnie zastrzeżone. Treści mogą być używane przez użytkownika jedynie w ramach niniejszej umowy licencyjnej; jakiekolwiek użytkowanie wykraczające poza ten zakres wymaga uprzedniej pisemnej zgody posiadaczy praw.

Użytkownik jest uprawniony do użytkowania treści do zamierzonego użytku prywatnego. Tym samym użytkownikowi przysługuje prawo do wykorzystywania treści, w ustalonym w umowie okresie, do prywatnych pokazów w celach nieprofesjonalnych i niekomercyjnych, z uwzględnieniem pozostałych postanowień umowy licencyjnej. Użytkownikowi nie przysługują dalsze prawa użytkowania. Licencja użytkownika nie może być przenoszona na osoby trzecie.

W szczególności, użytkownik nie jest uprawniony do jakiegokolwiek przetwarzania treści, rozpowszechniania ich lub publicznego udostępniania, publicznego odtwarzania, publicznego prezentowania, publicznego postrzegania lub wykorzystywania go w jakiejkolwiek innej formie – komercyjnej czy nie.

Korzystanie z treści wykraczające poza odpowiednio przyznany zakres może skutkować prawem do dochodzenia roszczeń z tytułu ochrony prawnej, informacji oraz do odszkodowania cywilnoprawnego dla Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens oraz dla pozostałych posiadaczy praw, a także postępowaniem karnym.

3.3 Opłata/warunki płatności/faktura

Ceny podane na platformie THIS IS SHORT (dalej zwane “opłatami za użytkowanie”) uważa się za uzgodnione.

Użytkownik zobowiązuje się do uiszczenia jednorazowej opłaty za SERWIS. Opłata za użytkowanie jest naliczana za pośrednictwem systemu płatności udostępnionego w ramach SERWISU i opłacana w formie płatności na rzecz Independent Cinema. Opłata za użytkowanie jest należna niezwłocznie, przed wykonaniem usługi.

Opłaty można uiścić jedynie za pomocą metod płatności udostępnionych przez SERWIS. Procedura płatności opiera się na wybranej metodzie płatności. W przypadku płatności kartą kredytową lub inną usługą płatniczą (np. PayPal, EPS itp.), mogą wystąpić koszty transakcyjne; koszty te ponosi użytkownik. Faktury zostaną wysłane do użytkownika pocztą elektroniczną po zakończneiu procesu płatności.

4. Wymagania techniczne dotyczące streamingu filmów

Do korzystania z THIS IS SHORT wymagany jest dostęp do Internetu, który ma techniczne możliwości by streamować usługi elektroniczne i media oraz odpowiednie, współczesne urządzenie, w tym oprogramowanie (przeglądarka). THIS IS SHORT zaleca szerokopasmowe połączenie Internetowe (3 MB/s dla rozdzielczości domyślnej lub wyższej).

W zależności od umowy telefonicznej lub umowy transmisji danych użytkownika, mogą zostać naliczone duże opłaty — Independent Cinema nie ma na nie żadnego wpływu.

5. Przerwanie dostępu do SERWISU/zakończenie dostępu do SERWISU

Użytkownik jest świadomy, że utrzymanie nieprzerwanej dostępności SERWISU nie jest możliwe i mogą nastąpić przerwy w świadczeniu usług SERWISU z przyczyn technicznych (np. aktualizacja, konserwacja itp.). Użytkownikowi nie przysługują żadne roszczenia prawne z tytułu czasowej przerwy lub zakończenia dostępu do SERWISU.

Użytkownik ma prawo do usunięcia swojego konta w każdej chwili.

W przypadku naruszenia przez użytkownika niniejszej umowy lub obowiązującego prawa, gdy użytkownik nie zaprzestanie zachowania powodującego naruszenie w ciągu siedmiu dni roboczych od otrzymania pisemnego ostrzeżenia, Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens ma prawo do zablokowania dostępu do SERWISU ze skutkiem natychmiastowym, bez dalszego powiadamiania, bez zachowania okresu wypowiedzenia oraz natychmiastowej dezaktywacji konta i wszystkich informacji i plików, które się na nim znajdują lub ich usunięcia, i/lub zablokowania dalszego dostępu do tych plików lub SERWISU.

Usunięcie konta nie ma wpływu na pozostałe roszczenia Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Independent Cinema nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika ani osób trzecich za przerwanie dostępu lub zawieszenie SERWISU, ani za zakończenie dostępu użytkownika do SERWISU.

Użytkownik również wyraźnie przyjmuje do wiadomości, że Independent Cinema jest uprawnione do wypowiedzenia dostępu do SERWISU, w tym do poszczególnych filmów, ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku gdy przyznanie praw przez odpowiedniego producenta lub posiadacza praw do wykonywania tej usługi zostanie zakończone lub zostanie skutecznie odwołane.

6. Konsumenckie prawo do odstąpienia od Umowy

6.1. Zasadniczo, konsumenci mają prawo do odstąpienia od umów zawartych w drodze sprzedaży na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa w ciągu 14 dni od zawarcia umowy bez podania przyczyny (austriacka ustawa o sprzedaży na odległość i poza lokalem, Fern- und Auswärtsgeschäftegesetz – FAGG – BGBl (Austriacki Federalny Dziennk Ustaw) I nr. 33/2014). Mogłoby to spowodować, że treści THIS IS SHORT zostałyby udostępnione dopiero po upływie 14 dni od zakupu karnetu festiwalowego online. Jednak by umożliwić natychmiastowy streaming treści, ustawodawcy stworzyli możliwość wyjątku w prawie do odstąpienia dla treści cyfrowych. Wymaga to wyraźnej zgody użytkownika na zrzeczenie się prawa do odstąpienia od umowy.

6.2. Użytkownik może uzyskać dodatkowe informacje o prawie do odstąpienia od umowy tutaj

7. Zobowiązania Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens

Independent Cinema ponosi odpowiedzialność za siebie lub swoich pośrednich przedstawicieli jedynie w przypadkach umyślnego działania lub rażącego zaniedbania, z wyjątkiem osobistych obrażeń ciała. To ograniczenie odpowiedzialności dotyczy roszczeń umownych i pozaumownych. Odpowiedzialność wynikająca z bezwzględnie obowiązujących ustaw pozostaje nienaruszona.

Independent Cinema nie może zagwarantować, że dostęp do platformy będzie możliwy przez cały czas, bez zakłóceń i błędów. Independent Cinema będzie dążyć do zapewnienia stałej dostępności usługi. Przestojów spowodowanych konserwacją lub aktualizacjami, lub z powodu okoliczności (takich jak problemy techniczne osób trzecich, siła wyższa), które są poza kontrolą Independent Cinema, i za które w związku z tym Independent Cinema nie ponosi odpowiedzialności, oraz które powodują brak dostępu do SERWISU przez Internet, nie można wykluczyć.

Użytkownik jest odpowiedzialny za regularną aktualizację oprogramowania, którego używa oraz za tworzenie kopii zapasowych swoich danych, a także za używanie współczesnych systemów ochrony antywirusowej i firewall.

Independent Cinema nie gwarantuje uniwersalnego odtwarzania dostarczanych treści w każdym oprogramowaniu lub z każdą technologią wykorzystywaną przez użytkownika. Jeśli odzyskane pliki nie będą odtwarzać, lub będą niekompletne, nawet przy użyciu standardowego oprogramowania, Independent Cinema prosi o powiadomienie o zaistniałej sytuacji.

8. Ochrona małoletnich

Użytkownik zobowiązuje się do nie pomagania osobom poniżej 18 roku życia w dostępie do treści przeznaczonych dla dorosłych. Użytkownik zobowiązuje się do wyświetlania lub udostępniania dzieciom lub młodzieży jedynie takich treści, które są zatwierdzone dla danej grupy wiekowej.

9. Ochrona danych

Przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z Polityką Prywatności Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens. Można je przejrzeć pod linkiem: oraz przechowywać w formie pliku PDF.

10. Zmiany warunków

Independent Cinema zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków w dowolnym momencie. Independent Cinema poinformuje użytkowników o zmianach warunków z wyprzedzeniem. Jeżeli użytkownik nie wyrazi zgody na nowe warunki, jego konto zostanie usunięte z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia do końca miesiąca. Punkt 5 niniejszych warunków stosuje się odpowiednio.

Nowe warunki zastępują starą wersję i od dnia ich publikacji stanowią podstawę nowo zawieranych umów.

11. Pozostałe

Niniejsze warunki i wszystkie umowy zawarte na ich podstawie podlegają prawu austriackiemu. Niezależnie od powyższego zdania, zastosowanie mają te przepisy państwa zamieszkania, od których nie można odstąpić na mocy umowy zgodnie z prawem państwa zamieszkania. Wyłącza się stosowanie międzynarodowych norm kolizyjnych oraz Konwencji ONZ o Międzynarodowej Sprzedaży Towarów. Wiedeń, Austria jest wyłącznym miejscem jurysdykcji, o ile obowiązujące przepisy dotyczące ochrony konsumentów w zakresie transakcji konsumenckich nie stanowią inaczej. Niniejsze warunki i wszelkie umowy zawarte na ich podstawie mogą być zmieniane i uzupełniane wyłącznie w formie pisemnej. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych warunków nie są zgodne z ustawami prawnymi, pozostałe postanowienia niniejszych warunków pozostają nienaruszone.

Regulamin wchodzi w życie z dniem 1 marca, 2021 r.

THIS IS SHORT values your privacy. We only use necessary cookies and similar technologies, without which it would not be possible to operate our streaming service. For more information, please see our privacy policy.

THIS IS SHORT schätzt Ihre Privatsphäre. Wir verwenden ausschließlich notwendige Cookies und ähnliche Technologien, ohne die ein Betrieb unseres Streaming-Dienstes nicht möglich wäre. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

THIS IS SHORT respecteert jouw privacy. We gebruiken alleen noodzakelijke cookies en vergelijkbare instrumenten die nodig zijn om onze streamingdienst te laten werken. Meer informatie vind je in onze privacy policy.

THIS IS SHORT ceni Twoją prywatność. Używamy wyłącznie niezbędnych plików cookies i podobnych im technologii, bez których funkcjonowanie serwisu streamingowego nie byłoby możliwe. Więcej informacji jest dostępne w dokumencie Polityka prywatności.